Die Halogenstäbe liefern etwa 840lm. Schätzungsweise 500lm dürften rauskommen, da ein Teil des Lichts durch die Rundumabstrahlung der Stäbe verlorengeht. Zwei Stück von den 4W Smart Array mit 3000K Farbtemperatur bringen (in Reihe geschaltet, bei 350mA) zusammen 936lm, davon dürften wegen der 120° Abstrahlung vielleicht 700lm rauskommen. Du hättest also eine grössere Helligkeit, müsstest aber irgendwie 8 Watt Wärme abführen, was bei der relativ kleinen und zudem geschlossenen Leuchte schwierig wird.
Um das Wärmeproblem zu verringern, könntest Du die Smart Arrays mit weniger Strom betreiben, die Helligkeit dürfte immer noch ausreichen. Dafür gibt es aber, zumindest im Lumitronix Shop, keine geeigneten Konstantstromquellen - 350mA ist das niedrigste.
Bleibt noch die Möglichkeit, eine 350mA Konstantstromquelle zu nehmen und beide SmartArrays nicht in Serie zu schalten, sondern parallel. Dann kann es aber sein, dass nicht beide gleich hell leuchten, weil die Durchlassspannungen der LEDs nicht immer exakt gleich sind. Könnte man aber probieren, wahrscheinlich geht's, und notfalls kannst Du vor das Array mit der niedrigeren Flussspannung einen kleinen Vorwiderstand schalten.
Kühlkörper brauchst Du natürlich auf jeden Fall, so gross wie möglich, da Du kaum Luftzirkulation hast. Bei Parallelschaltung beider Arrays musst Du insgesamt 4W abführen, das sollte gehen.
Eine 350mA Konstantstromquelle, die für den Einsatz in Aussenleuchten geeignet ist (IP67) und knapp in die Leuchten passen müsste, ist diese hier:
http://www.leds.de/LED-Zubehoer/Strom-u ... -LEDs.html
